ifs_zeitschrift_1_18

17 Sommer 2018 große Hilfe dar. Er übersetzte, klärte sprachliche Missverständnisse auf und war eine wichtige Ansprechperson, um sich über kulturelle Unter- schiede und Gemeinsamkeiten auszutauschen. Auch wenn die Zusammenarbeit manchmal mit der Herausforderung, sich extra Zeit für Erklä- rungen und das Überwinden von sprachlichen Barrieren zu nehmen, verbunden war, so gestal- teten sich der Austausch und das gegenseitige von- einander Lernen doch als eine große Bereicherung. Ein geschickter Vermittler Saeed zeigte großes Interesse an der Beratungstä- tigkeit und integrierte sich hervorragend in unser Team. Wir konnten uns zu 100 Prozent auf Saeed verlassen, er erledigte seine Aufgaben gewissen- haft, brachte seine eigenen Ideen mit ein und entwickelte ein gutes Geschick als Vermittler – vor allem auch als Ver- mittler zwischen hilfesuchenden Flüchtlingen und außenstehenden Personen wie ehren- amtlich Engagierten oder Vermietern. Wir alle wünschen Saeed, dass er zukünftig sein Wissen, seine Ideen und seine gute Teamfähigkeit in seinem erlernten Beruf unter Beweis stellen kann. ○ „Alles in Ordnung, das ist unsere normale Laut- stärke, wir streiten nicht“, beruhigte uns Saeed mit einem Lächeln, wenn ein Beratungsgespräch im Rahmen des Flüchtlingscoachings mal etwas lauter wurde und die Gesprächspartner hitzig gestikulierten. Saeed absolvierte sein Freiwilliges Integrationsjahr an der ifs Beratungsstelle Bre- genzerwald und bereicherte unseren Arbeitsall- tag mit seiner Hilfsbereitschaft, seinem kulturel- len Hintergrund und seiner Wissbegierde. Das Freiwillige Integrationsjahr bietet bleibe­ berechtigten Flüchtlingen die Möglichkeit, sich sozial zu engagieren und gleichzeitig ihre Sprach- kenntnisse zu erweitern. Betreut wurden die Teilnehmenden bislang von der Sozialen Berufso- rientierung Vorarlberg (SBOV) in Kooperation mit dem Vorarlberger Gemeindeverband, dem Land Vorarlberg und dem AMS. Ziel ist neben der Vertie- fung von Deutschkenntnissen das Kennenlernen sowie Reflektieren der Arbeitswelten und Grund- werte unserer Gesellschaft, um so in der Folge am Arbeitsmarkt bestehen zu können. Eine Bereicherung für das Team Saeed sammelte seine praktischen Erfahrungen bei uns an der ifs Beratungsstelle Bregenzerwald und vor allem für die Mitarbeiterinnen und Mit- arbeiter des Flüchtlingscoachings stellte er eine Voneinander Lernen Das Freiwillige Integrationsjahr erweitert den Horizont Ruth Bechter Regionale Sozialberatung ruth.bechter@ifs.at Zur Person Mohamad Saeed Nasry absolvierte an der ifs Bera- tungsstelle Bregenzerwald im Angebot Flüchtlingscoaching das Freiwillige Integrations- jahr. Er übersetzte Gespräche mit Flüchtlingen, füllte mit diesen Anträge aus, suchte mit Bleibeberechtigten Wohnungen und begleitet sie bei Behörden- gängen und Wohnungsbesich- tigungen. Saeed hat in Syrien Chemie studiert und arbeitete als Chemiker. Seit einem halben Jahr kann er seinen Beruf auch in Österreich ausüben.